Articles

Berne

Berne (septembre 2014)

Je viens de séjourner quelques jours à Berne, capitale, depuis 1848, de la Suisse — ou plutôt, devrais-je dire, de la “Confédération helvétique”, termes qui ont leur importance par leur lien avec le latin.

Comme cette dénomination l’indique, ce pays est formé de petits états, en l’occurrence 26 “cantons”. D’autre part, les Suisses ont pour lointains ancêtres les Helvetii (Helvétiens ou Helvètes), tribu celtique installée depuis la fin du IIè siècle avant notre ère dans la partie occidentale du territoire actuel. Du nom de ce peuple vient l’adjectif helveticus, helvétique.

Continue reading “Berne (septembre 2014)” →

Marco Polo quitte Venise

Petits “trésors” dus à Marco Polo

Au Musée d’Archéologie et d’Histoire de Montréal (Pointe-à-Callière) j’ai vu une superbe exposition (6 mai-26 octobre 2014) consacrée au “fabuleux voyage” que Marco POLO raconte dans Le Livre des Merveilles (ou Le Devisement du monde, c’est-à-dire “Le Récit du monde”).

J’ai beaucoup apprécié la richesse du contenu de cette exposition, et j’en ai retiré quelques petits “trésors” inattendus : des mots français qui proviennent des pays traversés par le célèbre “marchand de Venise” !

Continue reading “Petits “trésors” dus à Marco Polo” →

Le Chat botté de Gustave Doré

Le “Chat botté” de Gustave Doré

Suite à la magnifique exposition “Gustave DORÉ” (12 juin-14 septembre 2014) que j’ai vue au Musée des Beaux-Arts d’Ottawa (Canada), voici une analyse de l’image frontispice pour “Le Maître Chat ou Le Chat botté” dans les Contes de Charles PERRAULT illustrés par Gustave DORÉ, édition HETZEL.

Continue reading “Le “Chat botté” de Gustave Doré” →

Auguste-2000 ans

Août, ou le mois auguste

Août, ou le mois auguste, est le dernier mois de notre calendrier à porter un nom propre, celui d’un dieu antique.

Il s’agit de celui de Caius Julius Caesar Octavianus, dit Octave ou Octavien en français, mieux connu sous son titre d’Augustus.

Qui est Auguste ? Pourquoi ce titre et que signifie-t-il ?

Continue reading “Août, ou le mois auguste” →

Vacances à l'ombre

Vides, les vacances ?

Les Romains libres de l’Antiquité, s’ils connaissaient plusieurs sortes de congés,  pour se reposer (otium, en latin, signifie le loisir) ou  assister à des fêtes religieuses et civiques (feriae, jours fériés), n’avaient pas inventé les vacances telles que les connaissent de nombreux pays actuels.

Pourtant le mot “vacances” vient du latin, et le film de William Wyler, intitulé en français Vacances romaines (1953, avec Audrey Hepburn), donne une vision idyllique des “vacances” à Rome (même moderne) !

Continue reading “Vides, les vacances ?” →

Juillet comme Jules César

Juillet comme Julius

Pourquoi Caius JULIUS CAESAR a-t-il donné son nom à juillet, un mois de l’année, au même titre que Janus (janvier), Mars, Aphrodite (avril) et Junon (juin), divinités gréco-romaines ?

Parce que cet homme qui fut tout-puissant à Rome (imperator ou général en chef, homme politique, pontifex maximus ou grand prêtre, et dictateur à vie) est devenu un dieu !

Continue reading “Juillet comme Julius” →

Perles du Japon

Perles de culture (littéraire !)

En cette période de l’année se fait la correction des examens français (brevet, bac) : on y trouve des perles !

Voici quelques perles, garanties authentiques, tirées de copies que j’ai corrigées l’an dernier. J’y ajoute une brève explication, quand elle est nécessaire, ou un commentaire personnel.

Continue reading “Perles de culture (littéraire !)” →