J’ai passé récemment deux jours à Toulouse, l’un consacré à visiter une partie de la ville, l’autre le Musée archéologique Saint Raymond et une magnifique exposition — dont je parlerai dans un futur article.
Category: Voyages
Fougères, Maoris et rugby
Dans mon jardin, les fougères (et le muguet) sont en pleine floraison. Outre leur caractère décoratif, les fougères auraient un pouvoir magique, surtout le 24 juin ! En effet, selon une tradition quasi universelle, la fougère, et particulièrement la fougère impériale, fleurit pendant une heure, dès minuit, la nuit de la Saint-Jean … La semence ou les graines récoltées alors ont de grands pouvoirs : sans elles, les sorciers perdraient la moitié de leur puissance (Le Livre des superstitions, coll. Bouquins, p. 778).
Or, pendant mon voyage en Nouvelle-Zélande, j’ai également pu admirer de magnifiques fougères (plus hautes que celles de mon jardin !), et en savoir plus sur leur valeur aux yeux des Néo-Zélandais, notamment d’origine maorie, grands amateurs de rugby.
Quel est donc le lien entre les fougères, les Maoris et le rugby ?
New Zealand (February 2019)
I spent almost three weeks in New Zealand during the austral summer in February. As I had been able to collect unusual references to Greco-Roman antiquity while traveling in Japan or in Australia, so I had the pleasure of making unexpected discoveries in New Zealand. First, I found mottos in Latin, then so many references to ancient languages that I had to select among my pictures in order to avoid writing too long a post!
Nouvelle-Zélande (février 2019)
J’ai passé presque trois semaines en Nouvelle-Zélande pendant l’été austral, en février. Et, de même que j’avais pu glaner d’insolites références à l’Antiquité gréco-latine en voyageant en Australie juste avant, de même j’ai eu le plaisir de faire des découvertes inattendues dans ce magnifique pays qu’est la Nouvelle-Zélande. En le parcourant, j’ai d’ailleurs trouvé, outre des devises en latin, tellement de références latines et grecques que j’ai dû en faire une sélection pour que cet article ne soit pas trop long !
A little of heraldry from ‘downunder’
At the request of Anglophone friends, I propose an English version of the article about heraldry in Australia and New Zealand (previously posted in French under the title Petit parcours héraldique austral).
Petit parcours héraldique austral
J’ai déjà eu l’occasion de parler d’héraldique dans un article sur la Glyptotek de Copenhague, dans un article sur Paris, et dans un autre sur des devises new-yorkaises.
Lors de mon voyage (janvier-février 2019) en Australie et en Nouvelle-Zélande, j’ai vu des armoiries de villes, universités, clubs, et corps d’armée — en bref, des éléments de l’art héraldique.
J’ai choisi quelques blasons dont la devise est en latin et je propose ici un petit parcours héraldique austral commenté.
En bateau de croisière
Ces modernes Caryatides ornent une salle du bateau de croisière qui m’a emmenée d’Australie en Nouvelle-Zélande, en janvier-février 2019. J’ai trouvé ce bateau fort à mon goût !
Mais, sans dire son nom ni celui de la Compagnie maritime à laquelle il appartient, je voudrais ici dévoiler les surprenants trésors que j’y ai découverts, et montrer comment l’Antiquité gréco-romaine a pu influencer la décoration de ce moyen de transport contemporain (mis à l’eau en 2006) ainsi que les loisirs de ses passagers.
Continue reading “En bateau de croisière”
Melbourne, une cité grecque ?
Pendant mon séjour en Australie, je suis restée quatre jours à Melbourne. C’est trop peu pour prétendre connaître la ville, mais c’est assez pour en avoir une impression, et la mienne est très bonne !
En effet, par la rencontre de nombreuses cultures, je ne crains pas de dire de Melbourne, ville australienne en bord de mer, qu’elle est aussi une cité grecque – preuves iconographiques à l’appui !
Continue reading “Melbourne, une cité grecque ?”
Australie (janvier 2019)
J’ai passé une huitaine de jours fin janvier en Australie.
Quand je voyage, j’aime chercher des “traces” de l’Antiquité gréco-romaine, même dans des lieux insolites. Cette fois encore, j’ai pu glaner des “clins d’oeil” à l’Antiquité, dans ce pays moderne dont je n’ai visité, vu son immensité, qu’une infime partie, au Sud : les villes de Sydney, Eden, Melbourne, ainsi qu’un coin de la Tasmanie.
Montans, cité gallo-romaine
Lors de récentes vacances en France je suis allée à l’Archéosite de Montans (département du Tarn). Une intéressante visite guidée m’a permis d’admirer cet espace d’expositions et de reconstitutions autour de l’Antiquité et de l’archéologie — selon les termes du dépliant touristique.
À mon tour de proposer librement quelques-unes de mes découvertes, avec l’aide de la documentation locale et des notes et quelques photos que j’ai prises.