Étude du Latin.
On célèbre en 2016 le centenaire de la création du Parc National des Volcans (Hawai’i Volcanoes National Park) dans l’île d’Hawai’i.
C’est l’occasion pour moi de rappeler combien les volcans sont associés à des dieux ambivalents — à la fois bienfaisants et malveillants — dans la mythologie hawaïenne comme dans la mythologie gréco-latine.
Le français vient du latin, et, tout en évoluant, il en a gardé des traces grammaticales et lexicales. Ainsi est-il assez facile de retrouver les racines latines de mots français usuels, mais aussi de rencontrer des mots latins passés tels quels en français — parfois avec un accent en plus.
Pourtant, malgré les apparences, les noms terminés par -US ou -UM ne sont pas tous nécessairement du latin.
Dans le petit inventaire farfelu qui suit, je donne la réponse aux lecteurs. À eux de tester leur entourage, si cela leur plaît !
Après les attentats perpétrés à Paris le 13 novembre 2015, la devise latine de la ville Fluctuat nec mergitur a été mise à l’honneur et diffusée largement dans la capitale française. On a beaucoup écrit à ce sujet. C’est pourquoi je me propose ici de faire simplement quelques remarques sur les mots et les symboles contenus dans cette devise.
Là où j’habite, nous avons récemment changé d’heure.
Certains pays changent d’heure. Cela se produit deux fois par an, en octobre ou novembre (où commence “l’heure d’hiver”) et en mars ou avril (début de “l’heure d’été” ou “heure avancée”).
“Heure” : nom commun issu d’un nom propre. Qui plus est, d’un nom désignant des divinités gréco-romaines !
Qui sont donc les Heures ?
Lors de la nuit des “revenants”, le 31 octobre, a lieu l’Halloween.
C’est une fête particulièrement célébrée dans les pays anglo-saxons.
Elle honore les esprits des morts et des forces surnaturelles (qui) peuvent sortir une dernière fois avant l’hiver… À cette date, considérée comme très importante dans le calendrier de la sorcellerie, se tient un des plus grands sabbats (Le Livre des Superstitions, coll. Bouquins, éd. Robert Laffont, p. 1724).
La sonde spatiale New Horizons, partie en janvier 2006 de la Terre, a photographié Pluton (cf. ci-dessus) et ses satellites, en juillet 2015. Les photos de cette mission — dont le crédit revient à NASA/Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory/Southwest Research Institute — viennent d’être mises à la disposition du public dans un but éducatif.
On sait que 8 des 9 planètes de notre système solaire portent des noms de divinités romaines : Mercure, Vénus, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune et Pluton. Certains de ces personnages sont bien connus.
Mais qu’en est-il de Pluton ?
Une remarquable exposition intitulée en français “Les gladiateurs et le Colisée. Mort et Gloire.” s’est tenue au Musée Canadien de la Guerre à Ottawa du 13 juin au 7 septembre 2015. Elle a duré presque autant de temps que les célébrations et les jeux qui inaugurèrent le Colisée à Rome pendant l’été 80 de notre ère !
Il était interdit de photographier les artefacts et documents exposés, sauf la murale en papier peint reproduisant une mosaïque de gladiateurs de la Galerie Borghese et datant du IVè siècle. Ce sont donc ces copies, ainsi que des photos que j’ai prises lors de mes voyages, qui illustreront cet article.
Le nom du mois d’août lui vient de l’empereur romain Auguste, mais dans l’Antiquité, ce mois était consacré à Cérès. Les Romains l’avaient assimilée à la Déméter grecque.
Cérès figure (ci-dessus) sur un mur de Bruges (Belgique), et dans beaucoup d’autres endroits sur la Terre, où elle passait le plus clair de son temps.
Que lui doit-on ?
Quand on parle actuellement d’Europe, on désigne le continent et/ou la communauté européenne (U.E.).
Mais c’est aussi le nom d’une héroïne de la mythologie grecque au destin exceptionnel.
La lavande est une plante qui me fait penser à l’été. Mais elle a aussi une longue histoire.
Voici ce que j’ai appris à son sujet.
Continue reading “Deux ou trois choses que je sais de la lavande”