Category: Grec

Étude du Grec ancien.

Homère, l'Iliade et l'Odyssée

De la mythologie grecque à la chanson rock

by Catherine Aguillon, posted in Articles, Grec, Latin

The Odyssey, film de Christopher Nolan, sorti à la mi-juillet, a soulevé une grande vague d’intérêt pour les œuvres d’Homère (ci-dessus figurant sur un vitrail du Teatro Colon à Buenos Aires) et pour le monde hellénique ancien, notamment pour la mythologie grecque. 

Dans un article récent publié au Canada, le journaliste-auteur, écrivant à propos des personnages du film, établit une liste de dix chansons rock ayant chacune pour titre le nom d’un héros ou d’une héroïne de la mythologie grecque. Il commente ses choix d’un point de vue musical.

J’ai trouvé cette idée étonnante et plaisante à la fois, et je me suis amusée à écouter toutes les chansons de la liste ! Je me suis intéressée aussi à retrouver dans mes photos de voyage ma documentation concernant la plupart des histoires et des personnages cités.

Continue reading “De la mythologie grecque à la chanson rock” →
Femmes antiques

Des femmes à histoires

by Catherine Aguillon, posted in Analyse d'image, Articles, Grec, Latin, Littérature

L’expression “femmes à histoires” est riche de sens. Elle peut désigner des femmes qui ont fait l’Histoire, telles des impératrices, des reines, des favorites influentes. Elle s’applique aussi à des artistes, ou à des héroïnes moins connues. 

Mais les “femmes à histoires” sont également des femmes qui ont vécu une vie compliquée, aventureuse, souvent scandaleuse — dont la littérature ou les mythes racontent les histoires. De telles femmes existaient dans l’Antiquité gréco-romaine.

En ce 8 mars, Journée internationale des droits des femmes, je consacre cet article à deux “femmes à histoires” antiques que j’ai “rencontrées” au cours de mes voyages.

Continue reading “Des femmes à histoires” →

Grenade(s)

Pour un pépin de grenade …

by Catherine Aguillon, posted in Articles, Grec, Latin

La grenade, importée du Moyen Orient, est pratiquement devenue un fruit “de saison” au Canada, car, en cet hiver 2026, on en voit divers étals dans les supermarchés canadiens. 

Fruit connu depuis l’Antiquité, et important dans la mythologie gréco-romaine, la grenade a toute une histoire — dont je présente quelques éléments dans cet article.

Continue reading “Pour un pépin de grenade …” →

Un bateau pour Ulysse ?

À Baltimore aussi, j’ai rencontré Ulysse !

by Catherine Aguillon, posted in Articles, Grec, Littérature, Voyages

Ulysse symbolise le Voyage. Après sa participation à la Guerre de Troie, ses dix années d’aventures et d’errance en Mer Méditerranée, d’île en île, de port en port, pour revenir dans son royaume d’Ithaque  — thème du récit homérique de l’Odyssée — en font un personnage de fiction connu dans le monde entier. 

Récemment à Baltimore, j’ai vu dans le port un magnifique trois-mâts ancien et je suis descendue à l’hôtel Ulysse (Hotel Ulysses) : j’ai doublement pensé au héros grec et à d’autres occasions où je l’ai “rencontré” ailleurs qu’aux États-Unis !

Continue reading “À Baltimore aussi, j’ai rencontré Ulysse !” →

Éternuement de Gaston Lagaffe

Éloge de l’éternuement

by Catherine Aguillon, posted in Articles, Grec, Latin

Éternuement sur éternuement — c’est ainsi que j’ai commencé cet hiver un rhume qui a duré longtemps ! En même temps que j’éternuais, il m’est arrivé de penser que si, pour moi, c’était un symptôme de maladie peut-être inquiétant (grippe ? rhume ?), pour les Grecs et Romains de l’Antiquité c’était un présage (bon ou mauvais ?).

Guérie, j’ai fait quelques recherches, et, avec l’aide d’auteurs anciens et de l’excellent Livre des Superstitions, je vous propose quelques informations sur l’éternuement.

Continue reading “Éloge de l’éternuement” →

Serpent-Calendrier japonais

L’Année du Serpent

by Catherine Aguillon, posted in Articles, Grec, Japon, Latin

Dans le zodiaque sino-japonais, l’Année du Serpent a commencé le 29 janvier 2025 et se terminera le 16 février 2026.

Avant même de quitter le Japon en décembre dernier, j’ai pu voir dans les magasins de nombreux objets décoratifs figurant un serpent, et — comme sur ce calendrier que j’ai placé en tête de mon article — annonçant en beauté l’année nouvelle !

J’ai constaté la valeur positive du “serpent” dans ce pays.

C’est une créature qui a fait couler beaucoup d’encre ! Mes sources en français — le Dictionnaire des Symboles, coll. Bouquins, éd. Robert Laffont et le Livre des Superstitions, coll. Bouquins — consacrent respectivement treize pages et neuf pages, l’un à définir le symbolisme du serpent, l’autre à recenser toutes sortes de croyances qui lui sont rattachées.

Si ces dictionnaires dissertent avec abondance sur le “serpent”, c’est qu’il est un être ambivalent : bienveillant ou dangereux. Dans beaucoup de civilisations d’origine ancienne, le serpent est un animal mythique.

Je ne prétends pas exposer ici tous les aspects du “serpent” ! Mais je voudrais montrer en quoi la perception du “serpent” par la civilisation gréco-romaine était-elle positive, comme dans la culture japonaise où il est depuis longtemps considéré comme un présage de bon augure, apportant la chance et symbolisant la renaissance, la résurrection et la vitalité.

Continue reading “L’Année du Serpent” →

Olivier de Nouvelle-Zélande

Sage olivier

by Catherine Aguillon, posted in Articles, Grec, Latin

L’olivier est un arbre mythique, quasi divin. 

Grec, portugais, néo-zélandais, ou même new-yorkais (sous la forme d’un tableau de Van Gogh dans un musée !) — chaque olivier que j’ai vu et photographié au cours de mes voyages témoigne d’une histoire qui remonte à l’Antiquité, qu’elle soit biblique ou gréco-romaine.

Quelles sont ces histoires ?

Continue reading “Sage olivier” →

Regard sur l'éclipse de soleil

Éclipse de soleil

by Catherine Aguillon, posted in Articles, Grec, Latin

J’ai regardé l’éclipse de soleil du 8 avril 2024, depuis le Canada. La dernière fois que j’avais vu une éclipse de soleil, c’était le 11 août 1999, en France. 

Un tel événement est mémorable et, dans l’Histoire, a souvent été chargé de mythes et superstitions. Pourquoi ? A posteriori, j’ai fait quelques petites recherches sur ce que, dans l’Antiquité gréco-romaine, on a dit à propos des éclipses — qu’elles soient de lune ou de soleil. 

Continue reading “Éclipse de soleil” →

Parure grecque

Des héroïnes discrètes

by Catherine Aguillon, posted in Articles, Grec, Latin

“Des héroïnes” peuvent-elles être “discrètes” ? Cette épithète accolée au nom “héroïnes” semble presque contradictoire, et, pourtant, des femmes légendaires ou réelles bien connues des anciens Grecs et Romains ont été oubliées au cours du temps.

En cette Journée Internationale des Femmes, après avoir déjà évoqué des Grecques et des Romaines illustres, je consacre cet article à quatre héroïnes antiques “oubliées”, qui ont mérité l’admiration d’historiens, de poètes et de divers artistes.

Continue reading “Des héroïnes discrètes” →

Dragon du zodiaque, Chinatown, San Francisco

L’Année du Dragon

by Catherine Aguillon, posted in Articles, Grec, Latin

Ce dragon vert et ce dragon rouge — couleurs complémentaires — symbolisent l’harmonie, la paix, sur cette murale de Chinatown, à San Francisco. C’est d’ailleurs ce que signifie l’idéogramme entre leurs pattes griffues.

Acceptons-en l’augure pour l’année à venir du Dragon, commençant le 10 février 2024 et finissant le 28 janvier 2025 !

Symbole ambivalent, négatif en Occident, mais généralement  positif en Extrême-Orient, le dragon est le seul signe chimérique du zodiaque chinois — lequel est également en vigueur au Japon.

Pourquoi cette ambivalence ? Que représentait le dragon dans la civilisation gréco-romaine, puis européenne chrétienne ? Et dans le monde extrême-oriental ?

Continue reading “L’Année du Dragon” →