Étude du Grec ancien.
La période du 31 janvier 2014 au 18 février 2015 constitue l’année zodiacale chinoise du Cheval. Les principaux traits de ce signe sont la vitalité, la passion, le goût de l’aventure — qualités naturalistes qui ressortent des fonctions habituelles du cheval en tant que compagnon de l’être humain.
Il n’est donc pas surprenant de les retrouver dans le monde gréco-romain de l’Antiquité (mon dada !). En voici quelques illustrations.
Les Jeux Olympiques (Olympia, en latin) d’hiver de 2014 ont lieu à Sotchi (Russie) du 7 au 23 février. Comme c’est un événement mondial, beaucoup d’informations sont disponibles sur ce sujet.
Mon propos est ici de rappeler, en quelques éléments essentiels, le déroulement et la signification des Jeux Olympiques dans la Grèce de l’Antiquité.
Les oiseaux étaient considérés dans l’Antiquité gréco-romaine comme des messagers célestes. À chaque divinité (ou presque), son attribut ailé : le paon à Héra/Junon, l’aigle à Zeus/Jupiter, la chouette à Athéna/Minerve, la colombe à Aphrodite/Vénus etc.
Pour conclure ma série sur ce thème développé dans les articles Drôles d’oiseaux et Drôles d’oiseaux (II), en voici encore, que j’ai rencontrés en Grèce, aux États-Unis et au Japon.
Continue reading “Drôles d’oiseaux (III) : le paon et le phénix”
Très différents de l’aigle, voici le canard et la chouette — oiseaux que j’ai vus en Grèce et au Japon.
Mais auparavant, petit retour sur l’étymologie des oiseaux en général : racine des mots “ornithologue, ornithologie, ornithorynque, ornithomancie ou ornithoscopie (divination par les oiseaux)” etc. par la racine grecque ορνις, ορνιθος (ornis, ornithos), et des mots “avion, aviation, aviateur, aviaire (comme la grippe)” etc. par la racine latine avis, les oiseaux figurent abondamment dans le lexique français.
Continue reading “Drôles d’oiseaux (II): le canard et la chouette”
Ce cliché météorologique de températures hivernales est éloquent : on parle au Québec et à Ottawa de “froid arctique”.
Mais d’où vient le mot “arctique” (avec son C non prononcé) ?
Selon le Dictionnaire Petit Robert, les “avatars” sont les transformations successives du dieu hindou Visnu. D’où, au sens figuré, un avatar est synonyme de métamorphose, transformation.
Pendant mon récent (et court) séjour en Grèce, j’ai eu la surprise de voir quelques “avatars”, bons ou mauvais, subis par les ex-dieux grecs ou des personnages célèbres de l’Antiquité dans notre monde contemporain.
Origine étymologique des mots anglais “pharmaceutical, pharmacist, pharmacological, pharmacologist etc. ” ainsi que des mots français “pharmacie, pharmacien, pharmacopée, pharmaceutique, pharmacologie etc.”, le nom grec φαρμακον (pharmakon) est polysémique.
Voici l’explication étymologique de notions usuelles liées aux succès scolaires, qui font suite à l’article Des mots de l’école qui viennent du latin.
Continue reading “Petit lexique latin et grec des succès scolaires”