Une leçon de grammaire sur des verbes ? À vous de juger !
Sur le clavier de mon ordinateur, la touche DELETE me permet de supprimer tel ou tel élément d’écriture : ça me paraît logique, puisque “delete”, verbe latin à la 2ème personne du pluriel de l’impératif présent, signifie “détruisez” !
La langue anglaise contient beaucoup de mots latins passés tels quels ; le français aussi. Voici un petit inventaire de verbes latins utilisés couramment.
Barba philosophum non facit, “La barbe ne fait pas le philosophe” ! Novembre, devenu dans quelques pays du monde actuel le mois de la Moustache (symbole du mouvement Movember), novembre donc me remet à l’esprit ce vieux proverbe latin, car moustache et barbe sont souvent associées.
Avec les photos de bustes et statues d’hommes de l’Antiquité gréco-romaine que j’ai prises lors de mes récents voyages, je me suis amusée à faire quelques recherches sur le port de la moustache et/ou de la barbe chez les Anciens. Qui portait ces ornements pileux en Grèce et à Rome ?
En visitant l’exposition “Age of Classics!” au Musée Saint-Raymond (ou MSR) de Toulouse le 18 septembre 2019, j’ai vécu une expérience inédite. Et, en même, temps je pourrais dire que je me suis sentie en pays de connaissance !
En effet, moi qui aime repérer des références à l’Antiquité gréco-romaine dans l’actualité, où que je sois (cf. “À propos de ce blog”, page d’accueil), j’ai été enthousiasmée par cette exposition, dont la conception est ainsi affichée (panneau d’entrée) : “Age of Classics!” fait dialoguer des objets antiques avec des productions réalisées après l’année 2000, pour interroger notre rapport au monde gréco-romain dans ce qui fait notre quotidien : littérature, bande dessinée, cinéma et séries, arts plastiques … Comment l’Europe réinterprète-t-elle son héritage ? Quel est le lien entre Grèce, Rome, et États-Unis d’Amérique ? Pourquoi l’Asie explore-t-elle l’histoire occidentale dans ses productions ? Pourquoi l’Antiquité n’a-t-elle jamais cessé de circuler, d’être confrontée aux différents temps présents ?
J’ai passé récemment deux jours à Toulouse, l’un consacré à visiter une partie de la ville, l’autre le Musée archéologique Saint Raymond et une magnifique exposition — dont je parlerai dans un futur article.
Particulièrement visibles à la mi-août, les Perséides traversent le ciel d’été de l’hémisphère Nord : comme beaucoup de corps célestes, ces étoiles filantes portent un nom grec, celui du mythique héros Persée. En grec ancien, le suffixe –ιδης ou –ιαδης (-ide ou -iade, en français) a, en effet, une valeur patronymique et désigne la descendance d’un individu. Ainsi Achille est-il appelé “le Péléide” (Πηλειδης, fils de Pélée) et Héraclès parfois nommé “Alcide” (car apparenté à Alcée, lui-même fils de Persée). Donc les Perséides sont “les enfants de Persée”.
Pourquoi avoir donné ce nom à ces météores, et qui était Persée ?
De deux choses lune, l’autre c’est le soleil, a écrit Jacques Prévert.
En ces jours où l’on commémore le cinquantième anniversaire de l’arrivée de l’Homme sur la Lune, ces vers pleins d’humour du poète français rappellent que “l’astre des nuits” a suscité (et suscite encore) toutes sortes de poèmes, chansons, dessins, peintures et films, souvent pleins de drôlerie et, à coup sûr, d’imagination.
Le 21 juin, c’est la Fête de la Musique, une fête conviviale, devenue internationale, et qui marque joyeusement l’arrivée de l’été dans l’hémisphère Nord !
Cette fête n’existe pas depuis très longtemps, mais il existe de la musique dans toutes les civilisations et à toutes les époques, y compris dans l’Antiquité.
Alors, ce n’est pas “En avant la musique !”, mais plutôt “En arrière”, que j’ose dire, en vous invitant modestement à découvrir quelle musique les anciens Grecs et Romains connaissaient.
Dans mon jardin, les fougères (et le muguet) sont en pleine floraison. Outre leur caractère décoratif, les fougères auraient un pouvoir magique, surtout le 24 juin ! En effet, selon une tradition quasi universelle, la fougère, et particulièrement la fougère impériale, fleurit pendant une heure, dès minuit, la nuit de la Saint-Jean … La semence ou les graines récoltées alors ont de grands pouvoirs : sans elles, les sorciers perdraient la moitié de leur puissance (Le Livre des superstitions, coll. Bouquins, p. 778).
Or, pendant mon voyage en Nouvelle-Zélande, j’ai également pu admirer de magnifiques fougères (plus hautes que celles de mon jardin !), et en savoir plus sur leur valeur aux yeux des Néo-Zélandais, notamment d’origine maorie, grands amateurs de rugby.
Quel est donc le lien entre les fougères, les Maoris et le rugby ?
J’ai un ami qui se dit “ailurophile” : il collectionne les chats. Bien sûr, il ne les “collectionne” pas, à proprement parler, mais il en a plusieurs et il les adore, photographiant leurs moindres faits et gestes (cf. Shimo et Yuki sur la photo ci-dessus) !
Cette passion m’a suffisamment intriguée pour que j’aie envie d’en savoir plus sur les chats — et surtout, d’un point de vue linguistique et culturel, sur l’origine des mots “chat” et “ailurophile”.
Voici donc, entre autres, une petite leçon de vocabulaire.
I spent almost three weeks in New Zealand during the austral summer in February. As I had been able to collect unusual references to Greco-Roman antiquity while traveling in Japan or in Australia, so I had the pleasure of making unexpected discoveries in New Zealand. First, I found mottos in Latin, then so many references to ancient languages that I had to select among my pictures in order to avoid writing too long a post!