Étude du Grec ancien.
Pourquoi ce court article — qui n’est pas une rétrospective de toute l’année 2021, mais seulement de son dernier trimestre ?
C’est que j’ai été frappée par la récente popularité du grec ancien (langue et culture) dans notre monde contemporain.
En rétrospective, voici quelques échantillons, affichés dans les News que je consulte habituellement sur mon téléphone.
En cette période de l’année où achats divers et consommation effrénée sont encouragés, le nom “Amazon(e)” a une résonance particulière. Pour beaucoup de gens, il évoque une grosse entreprise de commerce en ligne.
Pour moi, une “Amazone” est une guerrière légendaire de l’Antiquité grecque.
Alors je me suis demandé comment on était passé des Amazones à “Amazon(e)”.
L’actualité ramène périodiquement l’expression “la boîte de Pandore” à propos d’affaires ou de scandales divers. Que nous révèle cette expression bien connue ?
Le chrysanthème est de saison. C’est, en effet, une plante d’automne (dans l’hémisphère Nord) qui orne les jardins, et décore les tombes au moment du Jour des Morts, le 2 novembre, lendemain de la Toussaint.
J’espère que les fans de Quentin Tarantino ne m’en voudront pas de parodier le titre d’un de ses célèbres films (Pulp Fiction, 1994) pour introduire cet article sur poulpe, pieuvre, seiche, calmar et autres céphalopodes distingués !
Parce qu’il est à la fois relié au solstice d’été (20 juin), au Japon (lieu des prochains Jeux Olympiques en juillet-août 2021) et au monde gréco-romain, le poulpe m’a intéressée. Et, en cherchant ce qu’en disent les traditions ou superstitions antiques et modernes, je me suis aperçue que cet animal figurait souvent, en tant que monstre, dans des récits de fiction.
Dans la Rome antique, on célébrait plusieurs fêtes liées au vin, dont deux Vinalia, ou fêtes de la vigne.
À l’occasion de la Journée Internationale des Femmes (8 mars), j’ai déjà mentionné de nobles Hellènes (Des Grecques pas comme les autres) et de courageuses Latines (Bon comme la Romaine).
Cette année, j’ai choisi de rendre hommage au goût de la Grèce antique pour la Beauté en évoquant la vie de belles Hellènes : la première, Sapho (ou Sappho), une poétesse au beau langage ; la seconde, Phryné, la plus belle femme de son époque, immortalisée par la peinture et la sculpture ; en dernier lieu, les jeunes filles de Sparte, entraînées à cultiver aussi bien leur corps que leur âme.
L’Année du Bœuf (ou du Buffle, en Asie), qui dans le zodiaque chinois commence le 12 février 2021, se terminera le 31 janvier 2022.
Le Bœuf zodiacal possède les traits de caractère que l’on attribue aussi à l’animal. Il est travailleur, solide, patient, tenace. En Occident, le bœuf est un symbole de bonté, de calme, de force paisible. Le bœuf, et plus encore le buffle, auxiliaires précieux de l’homme, sont respectés dans toute l’Asie orientale. Ils servent de monture aux sages, indique le Dictionnaire des Symboles (coll. Bouquins, éd. Robert Laffont, p. 133).
Qu’en était-il dans le monde gréco-romain antique ?
Voici quelques anecdotes tirées de la langue, de la littérature, de l’Histoire et de la mythologie.
La météo, c’est important ! Au Canada où je vis, on a besoin de savoir, en cette froide saison de l’année, s’il va bruiner, pleuvoir, neiger, grêler, geler, venter, faire nuageux ou soleil. La photo d’une vitre verglacée (ci-dessus) montre toute la beauté dangereuse des phénomènes météorologiques hivernaux.
En lisant un récent bulletin météo émis au Québec, j’ai été frappée par des allusions à l’Antiquité gréco-latine, qu’elles soient des emprunts linguistiques ou des références mythologiques. Je vous livre ici quelques commentaires à ce sujet.
Bientôt la fin de l’automne dans l’hémisphère Nord, et, pour certains amateurs, la fin de la cueillette des champignons dans les bois !
Parce que les champignons poussent de manière spontanée, Porphyre (philosophe néo-platonicien du IIIè siècle de notre ère) les appelait “fils de dieux”. Des siècles plus tard, à l’inverse, cette caractéristique et la propriété vénéneuse de certaines espèces ont entraîné une grande méfiance ; les champignons furent parfois même associés à la sorcellerie, révèle Le Livre des Superstitions (coll. Bouquins, éd. Robert Laffont, p. 328).
Dans l’Antiquité gréco-latine, les champignons étaient un mets de choix … qui fut parfois fatal à certains membres de la dynastie impériale dans la Rome du Ier siècle.
En d’autres époques et pays, les champignons ont été — et sont encore — l’objet de croyances, usages et symbolisme aussi divers que leurs catégories : comestibles, vénéneux, hallucinogènes, parasites, moisissures etc.
Continue reading “Champignons des villes, champignons des bois”