- Le texte en latin
- “Belle” traduction
- Vocabulaire du texte
- Points grammaticaux importants
- Commentaire du texte
Articles
Les doigts de la main
Pour ne pas perdre la main — en l’occurrence l’écriture régulière d’articles de blog — ni ne savoir que faire de mes dix doigts — en dehors du jardinage — à une époque où je ne voyage toujours pas, j’ai consacré quelques recherches à un sujet apparemment familier : les doigts de la main !
Mais leur symbolisme individuel et leur usage linguistique sont peut-être moins familiers qu’il n’y paraît.
Danaé, Zeus, et la pluie d’or
La pluie est universellement considérée comme le symbole des influences célestes reçues par la terre, indique le Dictionnaire des Symboles.
Le mythe de Danaé en est une illustration mythologique qui a fait l’objet de plusieurs interprétations picturales. J’ai vu l’une d’entre elles lors d’un voyage à Chicago et j’en propose une explication personnelle.
Poulpe fiction
J’espère que les fans de Quentin Tarantino ne m’en voudront pas de parodier le titre d’un de ses célèbres films (Pulp Fiction, 1994) pour introduire cet article sur poulpe, pieuvre, seiche, calmar et autres céphalopodes distingués !
Parce qu’il est à la fois relié au solstice d’été (20 juin), au Japon (lieu des prochains Jeux Olympiques en juillet-août 2021) et au monde gréco-romain, le poulpe m’a intéressée. Et, en cherchant ce qu’en disent les traditions ou superstitions antiques et modernes, je me suis aperçue que cet animal figurait souvent, en tant que monstre, dans des récits de fiction.
Thym, romarin et autres brins du jardin
J’ai le privilège d’avoir un jardin. Il n’est pas grand : c’est un jardin de ville ! Mais, dans la province du Canada où j’habite, il y a encore un confinement (a stay-at-home order) dû à la propagation de la Covid-19. Tant et si bien que la plupart de mes voisins — et on pourrait dire chaque Canadien(ne) qui en a la possibilité — a décidé, comme le Candide de Voltaire, quitte à rester chez soi, de cultiver son jardin.
Dans mon jardin, outre des fleurs (jacinthe, pivoine, iris, rose), j’ai entrepris de faire pousser des herbes — culinaires pour notre usage personnel, mais qui étaient considérées comme officinales dans l’Antiquité gréco-romaine : thym, romarin etc.
Les Vinalia
Dans la Rome antique, on célébrait plusieurs fêtes liées au vin, dont deux Vinalia, ou fêtes de la vigne.
Les belles Hellènes
À l’occasion de la Journée Internationale des Femmes (8 mars), j’ai déjà mentionné de nobles Hellènes (Des Grecques pas comme les autres) et de courageuses Latines (Bon comme la Romaine).
Cette année, j’ai choisi de rendre hommage au goût de la Grèce antique pour la Beauté en évoquant la vie de belles Hellènes : la première, Sapho (ou Sappho), une poétesse au beau langage ; la seconde, Phryné, la plus belle femme de son époque, immortalisée par la peinture et la sculpture ; en dernier lieu, les jeunes filles de Sparte, entraînées à cultiver aussi bien leur corps que leur âme.
L’Année du Bœuf
L’Année du Bœuf (ou du Buffle, en Asie), qui dans le zodiaque chinois commence le 12 février 2021, se terminera le 31 janvier 2022.
Le Bœuf zodiacal possède les traits de caractère que l’on attribue aussi à l’animal. Il est travailleur, solide, patient, tenace. En Occident, le bœuf est un symbole de bonté, de calme, de force paisible. Le bœuf, et plus encore le buffle, auxiliaires précieux de l’homme, sont respectés dans toute l’Asie orientale. Ils servent de monture aux sages, indique le Dictionnaire des Symboles (coll. Bouquins, éd. Robert Laffont, p. 133).
Qu’en était-il dans le monde gréco-romain antique ?
Voici quelques anecdotes tirées de la langue, de la littérature, de l’Histoire et de la mythologie.
Allégorie de la Fortune et de la Vertu
L’Allégorie de la Fortune et de la Vertu, petit tableau de Rubens que j’ai vu dans un musée de Buenos Aires, m’a semblé avoir une résonance morale, sinon politique, intéressante. J’en propose une analyse personnelle.
Sur un coup de dés
Parier sur l’avenir en un coup de dés — voilà ce que faisaient souvent les Romains de l’Antiquité, superstitieux et joueurs.
Certains d’entre nous, à l’aube du 1er janvier, qui en Occident débute une nouvelle année (et ce, depuis l’an 153 avant notre ère), consultent astrologues et horoscopes avec le même désir de connaître l’avenir — surtout quand l’année écoulée a été difficile !
Voulez-vous savoir quels présages tirer de ces petits cubes ? Alors, faites vos jeux …