Portus mercatorum, ce fut le nom en latin médiéval de “Copenhague”, qui signifie étymologiquement “le port des marchands”.
Comme lieu de commerce et d’échanges, il n’est donc pas étonnant que la capitale du Danemark ait bénéficié des apports de cultures étrangères.
Continue reading “Danemark : Portus mercatorum alias Copenhague”
Ce sont les Vikings, et non les Romains, qui, au VIIIè siècle, ont fondé Aarhus, au Nord du Danemark. Et pourtant, en trois jours, dans cette ville moderne et très dynamique, j’ai pu voir des références linguistiques et architecturales à l’Antiquité !
Continue reading “Danemark (avril 2014) : Aarhus (Urbs Arhusiensis)”
Pourquoi suis-je allée au Danemark ce printemps ?
En me promenant dans la galerie d’exposition des fragments de la frise du Parthénon, au British Museum (cf. Londres, octobre 2013), j’ai lu une notice qui m’a étonnée. Il était indiqué qu’un petit nombre de fragments de la même frise se trouvaient à Copenhague.
Alors, ayant eu la chance d’admirer entre-temps le Musée de l’Acropole à Athènes (cf. Grèce, décembre 2013), j’ai saisi l’occasion d’aller au Danemark en ce mois d’avril !
C’est la semaine de relâche à Montréal (Canada), où je séjourne en ce moment (3-9 mars 2014).
Qu’est-ce donc que la “relâche” québécoise ?
A little gastronomic column, for the body and soul, on the Greek restaurant “Thy Mare”.
Article en français en dessous de l’anglais.
Je n’étais pas allée en Grèce continentale depuis 1977, à une époque où le mot “crise” (qui signifie “jugement, décision” en grec ancien) n’avait pas encore pris sa connotation péjorative moderne : parler de la “crise grecque” en 2013 a un tout autre sens !
Je me suis demandée, dans l’avion en direction d’Athènes, comment se passeraient ces retrouvailles. Eh bien, je n’ai pas été déçue une seule fois pendant les huit jours que j’ai passés dans ce beau pays.
Selon le Dictionnaire Petit Robert, les “avatars” sont les transformations successives du dieu hindou Visnu. D’où, au sens figuré, un avatar est synonyme de métamorphose, transformation.
Pendant mon récent (et court) séjour en Grèce, j’ai eu la surprise de voir quelques “avatars”, bons ou mauvais, subis par les ex-dieux grecs ou des personnages célèbres de l’Antiquité dans notre monde contemporain.
Voici la devise en latin de LONDRES (Royaume-Uni) :
Domine, dirige nos !
(“Seigneur, dirige-nous !”)
Séjournant quelques jours à Londres (dont la devise latine se retrouve un peu partout dans la ville), j’ai pu visiter des endroits liés à l’Antiquité gréco-romaine. Ce n’est pas une plaisanterie !
En voici la démonstration avec quelques-unes de mes photos.