De quoi “avril” est-il le nom ?

Pourquoi cette interrogation sur le nom du mois d’avril ?

C’est que, l’anagramme de ROMA (Rome) étant AMOR (amour), il n’est pas surprenant que la déesse de l’Amour, Vénus (Aphrodite, en Grèce), ait été importante pour les Romains !

Alors quel est le rapport entre Vénus/Aphrodite et avril ?

Mère d’Énée et grand-mère de Iule (ou Ascagne), Vénus est, dans l’Énéide de Virgile, à l’origine de la gens (famille) Iulia, à laquelle se rattachèrent les douze Césars (Jules, Auguste, et la dynastie julio-claudienne).

D’autre part, la version de la fondation légendaire de Rome par Romulus (fils du dieu Mars, lui-même amant de Vénus) situe l’événement le 21 avril 753 avant notre ère.

C’est pourquoi Ovide mentionne dans Les Fastes, sorte de calendrier explicatif des fêtes romaines, que le mois d’avril — Aprilis, en latin — était consacré à Vénus.

Le poète latin propose des explications pour justifier le nom Aprilis, mais il accorde une importance particulière à l’étymologie grecque. Selon lui, Aprilis viendrait du nom αφρος (aphros), qui signifie “écume de mer”, et rappellerait la naissance de Vénus/Aphrodite, née de l’écume de la mer et immortalisée plus tard par un célèbre tableau de Sandro Botticelli.

Ovide écrit : Vere monet curvas materna per aequore puppes/ire nec hibernas jam timuisse minas Au printemps, elle [Vénus] invite les vaisseaux recourbés à voguer sur les ondes de cette mer, qui lui ont donné naissance, et à ne plus redouter les menaces de l’hiver (Fastes, Livre IV, vers 131-132 ; traduction de M. Nisard, 1857).

Ainsi le couple, apparemment contradictoire, formé par Mars et Vénus présidait-il à la reprise des travaux agricoles, militaires et commerciaux, après la pause hivernale.

L’alliance entre ces deux divinités symbolise aussi le lien entre Thanatos (mort) et Éros (amour), entre l’apparente stérilité de l’hiver (en gestation) et la fertilité du printemps.

La fille née de Mars et Vénus n’est nulle autre que la déesse Harmonie, l’union des contraires !