- Texte en latin
- “Belle” traduction
- Vocabulaire du texte
- Points grammaticaux importants
- Commentaire du texte
Tag: Ovide
Au-delà du terminus
Au-delà du terminus — Non, ce n’est pas si étrange que cela d’utiliser cette formulation ! Mais où cela nous emmène-t-il ? Jugez plutôt !
L’Année du Singe
Dans le zodiaque chinois, l’année qui commence le 8 février 2016 est placée sous le signe du Singe, et se terminera le 28 janvier 2017.
Le Singe zodiacal est une créature sympathique, mais ambivalente. En effet, si les horoscopes louent, chez les natifs de ce signe, vivacité d’esprit et goût pour l’apprentissage, ils lui reprochent aussi son inconstance et sa bouffonnerie.
D’autre part, il symbolise, en Occident, des qualités différentes de celles qu’il possède en Extrême-Orient.
Quelle heure est-il ?
Là où j’habite, nous avons récemment changé d’heure.
Certains pays changent d’heure. Cela se produit deux fois par an, en octobre ou novembre (où commence “l’heure d’hiver”) et en mars ou avril (début de “l’heure d’été” ou “heure avancée”).
“Heure” : nom commun issu d’un nom propre. Qui plus est, d’un nom désignant des divinités gréco-romaines !
Qui sont donc les Heures ?
Les Romains et les revenants
Lors de la nuit des “revenants”, le 31 octobre, a lieu l’Halloween.
C’est une fête particulièrement célébrée dans les pays anglo-saxons.
Elle honore les esprits des morts et des forces surnaturelles (qui) peuvent sortir une dernière fois avant l’hiver… À cette date, considérée comme très importante dans le calendrier de la sorcellerie, se tient un des plus grands sabbats (Le Livre des Superstitions, coll. Bouquins, éd. Robert Laffont, p. 1724).
La gloire des continents
“La gloire des continents” — pourquoi ce titre ?
Sur la Grand’Place de Bruxelles, au coin donnant sur la Rue de la Tête d’Or, se trouve le remarquable bâtiment ci-dessus. Il s’agit de la Maison de la Corporation des Merciers, qui existe depuis le XVè siècle, mais a été reconstruite en 1699. Porteur de nombreux ornements et d’une devise en latin, cet édifice m’a frappée par ses nombreuses statues à l’antique représentant les continents.
J’ai distingué cinq statues qui m’ont particulièrement intéressée.
La Chute d’Icare
Aux Musées royaux de Bruxelles, j’ai pu admirer La Chute d’Icare, peinture attribuée à Pieter BRUEGEL l’Ancien. Ce tableau a fait l’objet de plusieurs analyses — auxquelles j’ai la témérité d’ajouter la mienne !
“La bienfaisante Cérès”
Le nom du mois d’août lui vient de l’empereur romain Auguste, mais dans l’Antiquité, ce mois était consacré à Cérès. Les Romains l’avaient assimilée à la Déméter grecque.
Cérès figure (ci-dessus) sur un mur de Bruges (Belgique), et dans beaucoup d’autres endroits sur la Terre, où elle passait le plus clair de son temps.
Que lui doit-on ?
Le ravissement d’Europe
Quand on parle actuellement d’Europe, on désigne le continent et/ou la communauté européenne (U.E.).
Mais c’est aussi le nom d’une héroïne de la mythologie grecque au destin exceptionnel.
“Fortuna audentes juvat”
Le 24 juin, c’est le jour de la Saint-Jean et c’est aussi celui de la déesse Fortuna.
La Saint-Jean — fête nationale du Québec — est encore célébrée dans quelques pays d’Europe. Pour la fêter, on allume de grands feux (les “feux de la Saint-Jean”), on fait de la musique, on chante et on danse presque toute la nuit !
Or, à la même date, dans l’antique Rome, on célébrait, au milieu de l’allégresse générale de la foule, esclaves inclus, la fête de la déesse Fortuna.