À partir de l'expression québécoise "semaine de relâche", inventaire humoristique des sens possibles du mot "relâche", en France et au Canada.